-
1 разговор
разговор м., оплачиваемый вызываемым абонентом R-Gespräch n; vom Verlangten zu zahlendes Gespräch n -
2 разговор-молния
разговор-молния свз. Blitzgespräch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разговор-молния
-
3 разговор
m (29; а/у) Gespräch n; Unterhaltung f, Aussprache f; Rede f; Thema n; Geschichte f; pl. Worte n/pl.; F Gerede n; без лишних разговоров ohne viel zu reden; без od. никаких разговоров! F ohne Widerrede!; о чём od. какой od. что за разговор! F aber ich bitte Sie!; keine Spur!; об этом и разговору нет F das versteht sich doch von selbst; вот и весь разговор F u. basta -
4 разговор
n1) gener. Aussprache, Rede, Sprechen, Unterhaltung, Unterredung (деловой, служебный), Gespräch2) obs. Diskurs3) book. Konversation4) brit.engl. Chat5) electr. Sprache6) S.-Germ. Ansprache -
5 разговор в рамках инструктажа
ngener. CoachinggesprächУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор в рамках инструктажа
-
6 разговор вертелся вокруг этого вопроса
Универсальный русско-немецкий словарь > разговор вертелся вокруг этого вопроса
-
7 разговор во сне
npsych. Somniloquie -
8 разговор возобновился
ngener. (прерванный) der Fäden des Gesprächs würde wieder angeknüpft, (прерванный) der Fäden des Gesprächs würde wieder aufgenommen, die Unterhaltung würde wieder flottgemachtУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор возобновился
-
9 разговор вращался вокруг новейших событий
Универсальный русско-немецкий словарь > разговор вращался вокруг новейших событий
-
10 разговор вращался вокруг последних событий
Универсальный русско-немецкий словарь > разговор вращался вокруг последних событий
-
11 разговор вращался вокруг этой темы
Универсальный русско-немецкий словарь > разговор вращался вокруг этой темы
-
12 разговор втроём
ngener. Dreiergespräch -
13 разговор журчал
-
14 разговор закончился спором
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор закончился спором
-
15 разговор замолк
ngener. das Gespräch riß ab -
16 разговор иссяк
ngener. der Gesprächsstoff ging aus -
17 разговор между многими людьми
ngener. ein vielstimmig geführtes Gespräch (на конференции, съезде)Универсальный русско-немецкий словарь > разговор между многими людьми
-
18 разговор на пальцах
ngener. Fingersprache (у глухонемых) -
19 разговор не завязался
ngener. (настоящий) es kam kein (rechtes) Gespräch aufУниверсальный русско-немецкий словарь > разговор не завязался
-
20 разговор не клеился
ngener. das Gespräch stockte
См. также в других словарях:
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
Разговор начистоту (фильм) — Разговор начистоту Straight Talk Жанр комедия Режиссёр Барнет Келлман … Википедия
Разговор ангелов (фильм, 1998) — Разговор ангелов Talk of Angels Жанр драма / мелодрама / военный … Википедия
Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение — Производство ВГТРК Ведущий(е) Эрнест Мацкявичюс Мария Ситтель Помощники ведущих (с 2010): Мария Моргун Татьяна Ремезова Мария Китаева Страна производства … Википедия
Разговор ангелов — Talk of Angels Жанр … Википедия
Разговор с варваром — «Разговор с варваром» Автор … Википедия
Разговор мёртвых пальцев — Dead Fingers Talk … Википедия
Разговор с чудовищем — Gespräch mit dem Biest Жанр фарс Режиссёр Армин Мюллер Шталь Продюсер Рудольф Стейнер … Википедия
Разговор начистоту — Straight Talk Жанр комедия В главных ролях Джеймс Вудс Долли Партон Тери Хэтчер imdb id=0105481 … Википедия
